viernes, 23 de mayo de 2014

Moscow Tours in Spanish and Portuguese


Come and hurry to visit the Third Rome! Russia is getting stronger, and it's time to shake the invisible hand of the Kremlin or at least look into the abyss of the Russian world.

Our company works with Spanish and Portuguese speaking tourists (Portugal, Spain, all of Latin America). We are accredited by the Moscow Association of guides and tour managers, we all have great experience and an unbanal view of the city.

Our mission is to show Moscow without the stamps and yellowness, it does not mean that we ignore the "black myths", but we try not to lose the true identity of the city.

We offer classical programs, but all the content is exclusive. Our excursions are copyrights.

1) Kremlin and Armory, 4 hrs

2) City tour, 4 hrs (+ night version of this tour).

3) Novodevichy Convent and Cemetery, 3 hrs

4) The State Tretyakov Gallery and Martha and Mary Convent, 3 hrs

5) Parks of Moscow: Tsaritsyno, Kolomenskoye, Sparrow Hills, Victory Park, 3-4 hrs

6) VDNKh - All-Russian exhibition centre, Space Museum and the famous renovated Statue of Worker and Kolkhoz Woman, 2-3 hrs

7) Museum-Panorama Battle of Borodino, 1 hrs

8) Tour to The Holy Trinity-St. Sergius Lavra, 4-6 hrs

9) Gorki Leninskiye, Vladimir Lenin's dacha, where he lived in semi-retirement until his death, 3-5 hrs.

10) The Golden Ring, 1-4 days
etc.

You can request to focus your tour on a topic you are interested in, and if we have sufficient intellectual resources, we will offer our own version, although keep in mind requests can be declined, as it is impossible to know everything.

Contacts:

vitalezov@gmail.com

(00)79262207923

Our facebook community: Moscou em português

Our facebook account: Guía de Moscú

Web page in spanish: guiademoscu.blogspot.com 

Web page in portuguese: guiademoscou.blogspot.com

lunes, 12 de mayo de 2014

Wallersten: Lenin podría ser el héroe nacional de Rusia

Lenin y el leninismo hoy: una entrevista con Immanuel Wallerstein

*** Publicado originalmente en International Critical Thought, Vol. 2, N° 1, Marzo 2012

[Traducción: Luis Garrido]

Gao Jingyu (GJ):  El “socialismo real” de la Unión Soviética —el cual supuestamente estaba basado en lo que es llamado el “marxismo-leninismo”— falleció hace 20 años. ¿Cómo ves al marxismo-leninismo hoy en día?

Museo de la obra de Lenin en Léninskie Gorki
Immanuel Wallerstein (IW): El marxismo-leninismo está muerto. No hay manera en que sea capaz de re-emerger. Pero ni el leninismo ni el marxismo están muertos. Y el mismo Lenin está en camino a la resurrección histórica en Rusia. Desafortunadamente, el fracaso en distinguir analíticamente entre estos varios conceptos es amplio, e incapacita un pensamiento claro no sólo en Rusia sino en todas partes del mundo.

El marxismo-leninismo fue una invención pos-1923 de los altos mandos soviéticos. Fue impuesto a los partidos comunistas a lo largo del mundo, y se convirtió en una camisa de fuerza en que eran forzados a operar (o ser denunciado como contrarrevolucionario). Lo que hemos venido a llamar marxismo-leninismo fue elaborado como un catecismo que fue incesantemente repetido, pero cuyos detalles podrían alterarse cuando sea que el liderazgo soviético decidiera cambiar las tácticas geopolíticas. Fue una rígida doctrina que de hecho fue bastante maleable, pero maleable sólo para el liderazgo soviético. El marxismo- Immanuel Wallerstein, Lenin y leninismo hoy, leninismo no tuvo una definición intelectual permanente. Era tanto un grave pecado adherir a una versión obsoleta del marxismo-leninismo como participar en un debate intelectual serio acerca de su última versión aprobada.

El marxismo-leninismo fue una doctrina viable mientras vivió Stalin, y podría hacerla cumplir por medio de repetidas purgas, y afuera de la URSS a través del largo alcance de la estructura ejecutiva soviética. Cuando Stalin murió, la cuestión política inmediata si alguien más podría asumir el control de esta estructura ejecutiva. La respuesta resultó ser no.

El informe de Kruschev para el XX Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) representó la rebelión de la nomenklatura en contra de la estructura ejecutiva stalinista. Sin embargo, Kruschev no permitió por ello otra versión del marxismo-leninismo que consiguiera la conservación estable del régimen, lo cual fue la intención de Kruschev. En vez de eso, su informe socavó irreparablemente la legitimidad de la doctrina, como muchas personas dentro y fuera de las estructuras del Partido Comunista observaron abiertamente. Para la época en que Gorbachov llegó al poder, nadie en el mundo siguió siendo en algún sentido significativo un marxista-leninista.

500 páginas por día fue norma de lectura de Lenin
No obstante, la muerte del marxismo-leninismo no constriccionó por mucho tiempo la vida continua tanto del marxismo como del leninismo como construcciones intelectuales y políticas. De hecho, era casi todo lo contrario.

La muerte del marxismo-leninismo dio nueva vida tanto al marxismo como al leninismo. La muerte del marxismo-leninismo liberó al marxismo como un modo de análisis y como una inspiración para varias tendencias políticas de izquierda alrededor del mundo. Por una cosa, relegitimó un debate sobre las propias ideas de Marx. La gente realmente empezó a leer los mismos escritos de Marx en vez de confiar en versiones abreviadas propagadas por los voceros del marxismo-leninismo. Ni tampoco fue el redescubrimiento de las ideas de Marx reservadas a las personas en la izquierda política. La crisis económica mundial de las últimas décadas, y especialmente de los últimos años, ha llevado incluso a los expertos conservadores a encontrar ideas útiles, e incluso apremiantes, en los análisis de Marx. En 1999, una encuesta de la BBC News Online preguntó a los encuestados británicos por el nombre del gran pensador del 
milenio. Karl Marx encabezó la encuesta.

Sin embargo, lo que es más interesante que el resurgimiento que las propias ideas de Marx es la supervivencia del leninismo como una doctrina. ¿Cómo puede ser esto si el marxismo-leninismo está muerto? Para responder esa interrogante, tenemos que analizar qué es el leninismo. Marx famosamente dijo, “no soy marxista”. Lenin bien habría dicho “no soy leninista”.

GJ: Entonces, ¿qué cree usted que constituye al leninismo?

sábado, 10 de mayo de 2014

Экскурсии по Москве на испанском, португальском и русском

В силу великого переселения народов и "русской весны" спрос на экскурсии по вечному городу растёт, появляются десятки энтузиастов-москвоведов. Эти лихачи работают с машинами времени: кто прокатит на чёрном воронке, другой зазывает на санях в есенинский кабак.

Москва 1812 года, Москва армянская, Москва готическая, Москва авангардная, булгаковская, военная и т.д. - ассортимент экскурсий ширится день за днём.

Иностранцы также спешат в Третий Рим: позиции России усиливаются, и если цель одних - пожать руку Кремля, мечта других - хотя бы заглянуть в бездну русского мира.

Наша компания работает с испанским и португальским языками (Испания, Португалия, вся Латинская Америка). Мы аккредитованы Ассоциацией гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, у всех большой опыт работы и небанальный взгляд на город.

Наша миссия - показать Москву без штампов и желтизны, это не значит, что мы игнорируем "чёрные мифы", но мы стараемся не потерять истинное "Я" города.

Мы предлагаем классические программы, однако все ходы и содержание - эксклюзивны. Наши экскурсии - авторские.

1) "Москва - Третий Рим": Кремль и Оружейная Палата, 4 часа

2) "1000 лет за 4 часа": Обзорная экскурсия по городу, 4 часа (+ ночной вариант этой экскурсии).

3) Новодевичий монастырь и Новодевичье кладбище, 3 часа

4) Государственная Третьяковская Галерея - "1000 лет в картинках".

и Марфо-Мариинская Обитель (тема русской революции), 3 часа

5) Парки Москвы: Царицыно, Коломенское, Воробьёвы горы, Парк Победы, 3-4 часа

6) Музей Космонавтики, ВДНХ, Рабочий и Колхозница - Москва советская, 3-4 часа

7) Музей-панорама "Бородинская битва", 1 час

8) Посещение Троицко-Сергиевой Лавры, 4-6 часов ( + вариант с посещением усадьбы Абрамцево по пути)

9) Ленинские горки, 4-6 часов

10) Золотое Кольцо, 1-4 дня.

и т.д.

Вы можете попросить сделать акцент на интересующей вас теме, и если мы располагаем достаточными интеллектуальными ресурсами, то предложим свой вариант, или откажем, чтобы не терять марку: знать всего невозможно.

Также мы осуществляем трансферы "аэропорт - отель", последовательный и синхронный переводы.

Наши контакты:

vitalezov@gmail.com

+79262207923

Наше сообщество в facebook: Moscou em português

Наш аккаунт в facebook: Guía de Moscú

Сайт на испанском: guiademoscu.blogspot.com

Сайт на португальском: gauidemoscou.blogspot.com

Здесь вы можете почитать отзывы о нашей работе:


martes, 6 de mayo de 2014

20 años metiéndole el dedo en el ojo al oso ruso




"Lo que estamos viendo estos días es un verdadero espectáculo: aquellos ministros y primeros ministros de Polonia, Estados Unidos, Alemania y los países bálticos que en 47 ocasiones hicieron acto de presencia en el Maidán animando a los rebeldes contra un gobierno electo (“el mundo libre está con ustedes”, resumió el senador McCain) y condenando la violencia de los antidisturbios, son los mismos que aplauden ahora la “operación antiterrorista” contra los que no aceptan al nuevo gobierno atlantista y se rebelan o protestan en el Este y Sur de Ucrania. El gobierno anterior fue criticado y amenazado por usar la fuerza antidisturbios, pero estos están usando al ejército. El mismo viernes 2 de mayo en que en Odesa morían abrasadas y asfixiadas más de 40 personas, incluidas mujeres y un diputado, en el incendio de un edificio a manos de los partidarios del gobierno de Kíev, Obama y Merkel amenazaban a Putin con más sanciones sin decir nada al respecto, mientras los medios de comunicación occidentales miraban hacia otro lado, sin evocar apenas el suceso o informando de que el edificio (en el que se habían refugiado activistas de la oposición después de que su cercano campamento hubiera sido arrasado) “se incendió”.